Chó huyền đề là chó có thêm một ngón mọc chạnh ở chân
Direct English translation
A huyen-de dog is a dog that has an extra toe growing to the side on its leg.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ loại chó có một ngón thừa mọc lệch ở chân, theo quan niệm dân gian được xem là dấu hiệu của giống tốt. Câu dùng để nói về kinh nghiệm chọn giống vật nuôi trong dân gian.
English explanation
It refers to a dog with an extra side-growing toe, traditionally regarded in folk belief as a sign of a good breed. The expression is used in the context of traditional experience in selecting domestic animals.